Condiciones del servicio

Vigentes desde el 14 de septiembre de 2026 · Última actualización 16 de octubre de 2026

Las versiones en español y en inglés de este documento tienen el mismo valor jurídico.

Estas condiciones son el acuerdo entre tú y Astemir Boziev EI para el uso de Lexica, en el iPhone y en la web. Léelas, por favor. Al usar Lexica las aceptas; si no las aceptas, no uses Lexica.

1. Con quién acuerdas estas condiciones

Lexica la ofrece Astemir Boziev EI («nosotros»), un entrepreneur individuel registrado en Francia como microempresa, con SIRET 131 332 322 00018 y domicilio en 4 rue Saint-Julien, 78000 Versailles, Francia. El aviso legal recoge todos los datos. «Tú» es la persona que usa Lexica.

2. Requisitos

Debes tener al menos 13 años para usar Lexica. Si estás en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, debes tener al menos 16, o la edad inferior que permita la ley de tu país con el consentimiento de tus padres. Al usar Lexica confirmas que cumples el requisito de edad que te corresponde.

3. Tu cuenta

Lexica necesita una cuenta. La creas al iniciar sesión con Apple o con Google; no tenemos que guardar ninguna contraseña y no hay ningún formulario de registro aparte. Puedes vincular ambos métodos a la misma cuenta.

La misma cuenta sirve en la app del iPhone y en la app web en app.uselexica.com, y tus tarjetas se sincronizan entre ellas. Eres responsable de mantener seguro el acceso a la cuenta de Apple o de Google con la que inicias sesión.

Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras: en el iPhone, en Perfil → Eliminar cuenta; en la web, en Perfil → Cuenta → Eliminar cuenta. La eliminación es definitiva e inmediata.

4. Qué puedes hacer con Lexica

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Lexica en tu propio estudio: la app del iPhone en dispositivos de Apple que poseas o controles, con sujeción a las Condiciones de servicio de la App Store, y la app web en un navegador. Esta licencia está sujeta a estas condiciones.

No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni crear obras derivadas de la app; alquilarla, arrendarla, venderla ni sublicenciarla; eliminar ningún aviso de propiedad, ni usarla de una forma distinta a la que permite su interfaz.

5. Tu contenido

Tus tarjetas son tuyas. Conservas todos los derechos sobre los mazos, tarjetas, notas y demás material que creas o subes («tu contenido»). No reclamamos ninguna propiedad sobre él.

Solo nos concedes la licencia limitada que necesitamos para prestarte el servicio: guardar tu contenido, transmitirlo, tratarlo (incluido enviarlo a nuestro proveedor de IA cuando pides una traducción, un ejemplo, una transcripción o un audio) y mostrártelo en tus dispositivos. Esta licencia existe únicamente para que Lexica funcione para ti y termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta.

Eres responsable de tu contenido. Confirmas que tienes derecho a usar cualquier texto que pegues en Lexica y que hacerlo no infringe los derechos de autor ni otros derechos de nadie.

Tu contenido es privado salvo que lo compartas. Compartir un mazo crea un enlace: cualquiera que lo tenga puede ver el nombre del mazo, sus tarjetas y tu nombre de pila, y puede copiar el mazo en su propio Lexica. Un enlace compartido caduca 90 días después de la última vez que se compartió o se abrió en Lexica, y eres responsable de lo que compartes.

Si conectas un asistente de IA a Lexica (por ejemplo Claude o ChatGPT, mediante el conector de Perfil), este puede leer y modificar tus mazos y tarjetas cuando se lo pidas. El asistente lo ofrece su propia empresa con sus propias condiciones.

6. Contenido generado con IA

Lexica usa IA generativa para producir traducciones, frases de ejemplo, transcripciones fonéticas y audios de pronunciación, y para generar mazos completos a partir de un tema o de un texto que tú proporcionas.

Eres responsable de revisar el material generado antes de confiar en él. No garantizamos que el contenido generado con IA sea exacto, completo ni adecuado para ningún fin. El contenido generado se te entrega como parte de tu contenido y está sujeto al apartado 5.

7. Lexica Pro y suscripciones

Lexica Pro desbloquea mazos y tarjetas ilimitados, muchas más acciones de IA al día (hasta un límite diario de uso razonable), el conector para asistentes de IA y las estadísticas avanzadas. Pro pertenece a tu cuenta de Lexica, así que funciona en el iPhone y en la web en cualquier lugar donde hayas iniciado sesión, lo hayas comprado donde lo hayas comprado.

Puedes comprar Pro en la app del iPhone, a Apple, o en la web, a Link. Ninguna de las dos opciones tiene prueba gratuita: pagas al comprar.

Compras en el iPhone

Los precios vigentes se muestran en la app antes de comprar, en tu moneda local. Los precios varían según la región y pueden cambiar; Apple te notificará cualquier cambio en el precio de una suscripción existente y, cuando sea necesario, te pedirá tu consentimiento.

• El pago se carga en tu cuenta de ID de Apple al confirmar la compra.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra en tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo.
• Puedes gestionar y cancelar las suscripciones en Ajustes → tu nombre → Suscripciones en tu dispositivo. Borrar la app o tu cuenta de Lexica no cancela una suscripción de la App Store.
• Los reembolsos de las compras en la App Store quedan a criterio de Apple según las Condiciones de servicio de la App Store. Nosotros no podemos emitirlos. Solicítalos en reportaproblem.apple.com.

Compras en la web

En la web, Pro lo vende Link, el servicio de reventa de Stripe, en una página de pago alojada por Stripe. Link es el vendedor oficial: te cobra, recauda los impuestos que correspondan y emite tu recibo, según sus propias condiciones. Nosotros proporcionamos Lexica Pro a tu cuenta.

• El precio se muestra antes de pagar e incluye los impuestos.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo hasta que las canceles. Puedes cancelarlas cuando quieras en la app web, en Perfil → Facturación → Gestionar la facturación, o en link.com. Conservas Pro hasta el final del periodo que has pagado.
• Al eliminar tu cuenta de Lexica se cancela al instante una suscripción web, sin reembolso del resto del periodo, y termina una compra de por vida, que pertenece a la cuenta.
• Si cambiamos el precio de una suscripción, te lo diremos antes de que el cambio se te aplique, y podrás cancelarla antes.

Tu derecho a desistir de una compra web

Puedes cambiar de opinión. Durante los 14 días siguientes a la compra de una suscripción web o del plan De por vida, puedes desistir de la compra sin dar ningún motivo y te devolvemos el importe íntegro, aunque ya hayas usado Pro. Es el derecho de desistimiento que tienen los consumidores de la Unión Europea y del Reino Unido, y lo ofrecemos a todo el que compra en la web.

• Cómo desistir: escribe a support@uselexica.com, a ser posible desde la dirección de tu recibo, indicando que desistes de tu compra de Lexica Pro, o envíanos el formulario de abajo. Vale cualquier declaración clara. Basta con que tu mensaje salga antes de que pasen los 14 días.
• Los 14 días empiezan el día de tu primer pago de un plan. Las renovaciones de una suscripción no abren un periodo nuevo; para detener una, cancélala antes de que se renueve y conservarás Pro hasta el final del periodo que has pagado.
• Tu reembolso es el importe íntegro que pagaste, impuestos incluidos, y se hace a través de Link en el mismo método de pago que usaste, en un plazo de 14 días desde que recibimos tu desistimiento y sin coste para ti. Tu compra termina entonces: una suscripción se cancela al instante y Pro deja de estar activo en tu cuenta.
• Pasados los 14 días, puedes seguir pidiéndolo en support@uselexica.com y lo decidimos caso por caso. El servicio de ayuda de Link en link.com también puede ayudarte con un pago.

Las compras hechas en el iPhone las reembolsa Apple, como se explica más arriba, también en virtud del derecho de desistimiento.

Nada de esto afecta a los demás derechos que te reconoce la ley como consumidor.

8. El plan gratuito

Lexica se puede usar sin pagar, con límites en el número de mazos y tarjetas y en las acciones de IA diarias. Los repasos nunca tienen límite. Los límites vigentes se muestran en la app. Podemos ajustarlos, y no los reduciremos de forma que pierdas el acceso al contenido que ya has creado.

9. Uso aceptable

No uses Lexica para:

• infringir la ley o la propiedad intelectual o la privacidad de nadie;
• generar o compartir contenido ilícito, o abusivo, acosador u ofensivo hacia cualquier persona o grupo;
• compartir mazos cuyo contenido no tienes derecho a compartir;
• intentar eludir los límites del plan gratuito, el proceso de compra o nuestras protecciones contra el abuso;
• sondear, escanear o sobrecargar nuestros sistemas, o intentar acceder sin autorización a ellos o a los datos de otro usuario;
• extraer nuestro servicio por medios automatizados o usarlo para crear un producto de la competencia.

Las solicitudes de generación también están sujetas a la política de usos prohibidos de la IA generativa de Google, ya que Google proporciona los modelos.

10. Disponibilidad y cambios

Lexica necesita conexión a internet: tus tarjetas están en nuestros servidores, y crear, editar, repasar y generar necesitan conexión. No está pensada para funcionar sin conexión.

Podemos cambiar, suspender o interrumpir cualquier parte del servicio. Si dejamos de ofrecer Lexica por completo, avisaremos con antelación razonable en la app y en la web cuando sea posible, para que tengas la oportunidad de eliminar tu cuenta. Si lo interrumpimos mientras tienes una suscripción web activa, te devolveremos la parte del periodo que no hayas usado.

11. Fin de este acuerdo

Puedes dejar de usar Lexica y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estas condiciones de forma grave, y te avisaremos cuando sea razonable hacerlo. Los apartados 5, 6, 12, 13 y 14 siguen vigentes después de la terminación.

12. Exención de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, Lexica se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones, sin errores o de forma segura, que se corrijan los defectos ni que ningún contenido, en especial el generado con IA, sea exacto.

Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude. Si eres consumidor, tienes derechos legales a los que estas condiciones no afectan.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o reputación derivada de tu uso de Lexica.

Nuestra responsabilidad total por cualquier causa derivada de Lexica o relacionada con ella se limita a la cantidad mayor entre lo que nos hayas pagado por Lexica en los doce meses anteriores a la reclamación y 50 €.

Guarda tus propias copias de todo lo que no te puedas permitir perder.

14. Ley aplicable y reclamaciones

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si eres consumidor, también te amparan las normas obligatorias de protección de los consumidores del país donde vives, y puedes acudir a sus tribunales además de a los franceses.

Si algo va mal, escríbenos primero a support@uselexica.com. Si eres consumidor y no hemos resuelto la reclamación después de que nos escribieras, puedes someterla gratuitamente a nuestro mediador de consumo, el Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), en línea en cm2c.net, conforme a los artículos L611-1 y siguientes del Código de Consumo francés.

15. Apple

Este apartado se aplica a la app del iPhone. Estas condiciones se acuerdan entre tú y nosotros, no con Apple, y Apple no es responsable de Lexica ni de su contenido. Apple no tiene ninguna obligación de prestar soporte ni mantenimiento para Lexica. Si Lexica no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a Lexica.

Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con Lexica, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, cualquier reclamación de que no cumple un requisito legal o normativo, o las reclamaciones basadas en la legislación de protección de los consumidores o similar. Apple no es responsable de investigar, defender, resolver ni liquidar ninguna reclamación de terceros que alegue que Lexica infringe derechos de propiedad intelectual.

Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos.

Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y, una vez que las aceptes, tienen derecho a exigirte su cumplimiento.

16. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. La fecha que aparece al principio de esta página indica cuándo cambiaron por última vez. Si un cambio es importante, te lo diremos en la app o por correo antes de que entre en vigor, y si sigues usando Lexica después, aceptas las nuevas condiciones.

17. Contacto