Una alternativa a Anki para aprender idiomas
Lexica es una app de tarjetas para aprender idiomas que programa tus repasos con FSRS, como Anki, pero que además crea las tarjetas por ti. Le das un tema, tus apuntes o una lista de palabras, y cada tarjeta llega con su traducción, su AFI y una frase de ejemplo.
La respuesta corta
Anki es más flexible: sirve para cualquier asignatura, tiene una gran biblioteca de mazos compartidos y complementos, y es gratis en el ordenador y en Android. Lexica está hecha solo para idiomas y se encarga de la parte más lenta, que es preparar buenas tarjetas. Si pasas más tiempo creando tarjetas que repasándolas, Lexica te ahorra ese tiempo.
Lexica y Anki, punto por punto
| Lexica | Anki | |
|---|---|---|
| Crear tarjetas | La IA las crea a partir de un tema, tus apuntes o una lista de palabras; también puedes añadirlas a mano | Las creas a mano, las importas o descargas mazos compartidos; algunos complementos ayudan |
| AFI y audio | AFI en cada tarjeta y, con un toque por tarjeta, una voz natural para la palabra y el ejemplo | Lee las tarjetas con las voces de tu dispositivo; el AFI, solo si lo añades tú |
| Programación de repasos | FSRS-6, activado en todas las tarjetas | FSRS, que se activa en las opciones del mazo como alternativa al algoritmo clásico, SM-2 |
| Plataformas y sincronización | La web y el iPhone, con una sola cuenta | Windows, macOS, Linux, Android e iPhone, sincronizados con AnkiWeb |
| Mazos compartidos y complementos | Compartes cualquier mazo con un enlace | Una gran biblioteca de mazos compartidos y de complementos |
| Coste para empezar | Plan gratuito: 2 mazos, 100 tarjetas, 20 acciones de IA al día y repasos ilimitados | Gratis en el ordenador y en Android; la app para iPhone es un pago único |
| Tu asistente de IA | Lexica Pro conecta tus mazos con él | Sin conector oficial |
Comprobado el 18 de octubre de 2026 en apps.ankiweb.net y en el manual de Anki.
Dónde Lexica te ahorra tiempo
En Anki, una buena tarjeta de vocabulario se hace a mano: buscas la traducción, el género, la pronunciación y una frase que muestre cómo se usa la palabra. En Lexica escribes un tema o pegas tu lista de palabras, eliges las que quieres y Lexica crea las tarjetas, dejando fuera las que ya tienes en tu biblioteca.
Los repasos funcionan como en Anki con FSRS activado: cada palabra vuelve justo antes de que se te olvide. En Lexica, la repetición espaciada con FSRS-6 está siempre activada y no tienes que ajustar nada para empezar.
Cuándo te conviene más Anki
- Estudias otras cosas además de idiomas, como medicina o derecho. Lexica solo crea tarjetas de idiomas.
- Quieres diseñar tus propias plantillas, con huecos para rellenar o con los campos que tú elijas.
- Tu forma de estudiar gira en torno a un mazo compartido concreto o a complementos que ya usas.
- Necesitas una app nativa para Android, Windows, macOS o Linux. Lexica funciona en la web y en el iPhone.
- Quieres crear tarjetas sin ningún límite diario y sin pagar. El plan gratuito de Lexica tiene 20 acciones de IA al día, aunque los repasos son ilimitados.
Si vienes de Anki
Lexica todavía no importa mazos de Anki. Si te cambias, lo más sencillo es empezar el próximo tema en Lexica y seguir repasando tus mazos de siempre en Anki hasta que te sepas esas palabras. Tu historial de Anki no se pierde y no tienes que rehacer nada de golpe.
Preguntas sobre Lexica y Anki
¿Lexica usa el mismo algoritmo que Anki?
Las dos usan FSRS. En Anki se activa en las opciones del mazo, como alternativa al algoritmo clásico, SM-2. En Lexica, FSRS-6 programa todas las tarjetas desde el primer día.
¿Puedo usar Lexica y Anki a la vez?
Sí. Puedes empezar los temas nuevos en Lexica y seguir con los mazos que ya tienes en Anki. Cada app guarda su propio historial.
¿Lexica tiene audio como Anki?
Anki puede leer las tarjetas con las voces de tu sistema. Lexica añade, con un toque por tarjeta, una voz natural para la palabra y para el ejemplo, y la guarda con la tarjeta. Tienes más detalles en la página sobre el AFI y el audio.
¿Cuánto cuesta empezar?
Lexica es gratis para empezar: 2 mazos, 100 tarjetas, 20 acciones de IA al día (una tarjeta o un audio cada una) y repasos ilimitados. Anki es gratis en el ordenador y en Android, y su app para iPhone es un pago único.
Lexica se lanza el 1 de noviembre. Déjanos tu correo y te avisamos, o descubre todo lo que hace Lexica.