Der, die, das: aprende el género en alemán con tarjetas
El alemán tiene tres géneros que no coinciden con los del español, así que la forma fiable de aprender der, die y das es aprender cada sustantivo con su artículo: der Tisch, nunca solo Tisch. Lexica es una app de tarjetas para aprender idiomas que funciona así: cada sustantivo alemán lleva su artículo en el anverso, con el AFI, la traducción y una frase de ejemplo.
Por qué el género en alemán no coincide con el español
En español, cada sustantivo es masculino o femenino; el alemán añade el neutro, y cada género tiene su artículo: der para el masculino, die para el femenino y das para el neutro. Y no se corresponden con los nuestros: el sol es die Sonne y la luna, der Mond; la mesa es der Tisch y el puente, die Brücke. Si copias el género del español, te equivocarás a menudo.
El neutro no sigue el sexo de las personas: das Kind, el niño o la niña, es neutro, y das Mädchen, la chica, también. El plural tampoco te saca de dudas, porque en nominativo plural todos llevan die, sea cual sea su género: die Tische no te dice que Tisch es masculino. Por eso conviene aprender el singular con su artículo, como si fueran una sola palabra.
Reglas para adivinar el género de los sustantivos en alemán
Algunas terminaciones y grupos de palabras suelen indicar el género. Úsalos para comprobar lo que crees, no para sustituir el artículo: casi todos tienen excepciones.
| Regla | Ejemplos | Ojo con |
|---|---|---|
| -ung, -heit, -keit, -schaft: die | die Zeitung, die Freiheit | Casi sin excepciones |
| -ion, -tät, -ik: die | die Information, die Musik | das Stadion |
| La mayoría de los terminados en -e: die | die Lampe, die Sonne | das Auge, das Ende, der Junge, der Name, der Käse |
| -chen, -lein: das | das Mädchen, das Brötchen | der Kuchen, que no es un diminutivo |
| Infinitivos usados como sustantivo: das | das Essen, das Leben | Siempre neutros |
| La mayoría de los terminados en -um o -ment: das | das Museum, das Instrument | der Moment |
| Días, meses y estaciones: der | der Montag, der Mai, der Winter | das Frühjahr, otra palabra para primavera |
| -ismus, -ling, -or: der | der Tourismus, der Frühling, der Motor | das Labor |
| -er para quien hace algo: der | der Lehrer, der Fahrer | die Lehrerin, una mujer; das Fenster, que no es una persona |
Aquí tienes ventaja: con -ion, -tät e -ik el alemán suele coincidir con el español, como en la información, la universidad y la música. Los diminutivos, en cambio, mandan sobre la palabra de la que salen: Blume es femenino, pero una florecita es das Blümchen.
Las palabras compuestas: manda la última
El alemán forma sustantivos largos uniendo otros más cortos, y el artículo lo decide la última palabra. Das Haus y die Tür forman die Haustür, la puerta de casa. Die Hand y der Schuh forman der Handschuh, el guante.
Cómo crea Lexica las tarjetas de alemán
Escribe un tema como «En la cocina» o pega un texto o una lista, y Lexica te sugiere palabras en alemán para tu nivel, ya con su artículo. Elige las que quieres y cada una se convierte en una tarjeta: el sustantivo con der, die o das en el anverso, su AFI, una traducción breve en español y una frase de ejemplo con palabras de tu nivel o más fáciles.
Con la traducción al lado, ves cuándo cambia el género: der Kühlschrank es la nevera, das Messer es el cuchillo y der Löffel, la cuchara. Cuando el plural es irregular o difícil de adivinar, el anverso también lo muestra, como en der Topf / die Töpfe. ¿Ya tienes una lista de clase? Pégala con una palabra por línea, con artículo o sin él, y Lexica añade der, die o das donde falta. Más detalles en la página sobre las listas de palabras.
El audio se añade después. Abre una tarjeta y toca Generar audio junto a la palabra, y una voz natural lee el anverso tal como está escrito, con el artículo: oyes «das Messer», no solo «Messer». Cada audio es una acción de IA, y tienes más en la página sobre el AFI y el audio. El plan gratuito incluye 2 mazos, 100 tarjetas, 20 acciones de IA al día (una tarjeta o un audio cada una), repasos ilimitados.
Repasa el artículo, no solo el significado
Antes de ver la respuesta, di en voz alta el anverso entero: «der Mond», no «Mond». Y valora el artículo además del significado. Si sabías que es la luna pero dijiste die, porque en español es femenina, elige Otra vez. Acertar el significado con el artículo equivocado sigue siendo un fallo, y así la tarjeta volverá hasta que el artículo se te quede.
Con Otra vez, la tarjeta vuelve en la misma sesión. Difícil es para cuando aciertas tras probar der, die y das mentalmente; Bien y Fácil, para cuando te sale a la primera. La repetición espaciada FSRS-6 programa cada tarjeta según tus valoraciones, así que los sustantivos cuyo género fallas vuelven más a menudo.
Preguntas sobre der, die, das
¿Por qué das Mädchen es neutro?
Por su terminación. Mädchen nació como diminutivo de Magd, criada, y todos los diminutivos en -chen son neutros, se refieran a quien se refieran.
¿El audio dice el artículo?
Sí. El audio de la palabra lee el anverso tal como está escrito, así que dice «der Tisch», no solo «Tisch», y una vez creado suena gratis.
¿Por qué el ejemplo dice den Tisch si la tarjeta dice der Tisch?
El anverso muestra el sustantivo como lo buscarías en el diccionario, en nominativo. El ejemplo lo usa en una frase real, donde el caso puede convertir der en den, dem o des.
Lexica se lanza el 1 de noviembre. Déjanos tu correo y te avisamos, o descubre todo lo que hace Lexica.